E a tua clem\u00eancia me engrandeceu\u201d (Sl. \t\t\t\t\t18:35).<\/p>\n
Estas palavras podem ser traduzidas como Tua bondade me engrandeceu. \t\t\t\t\tDavi, com gratid\u00e3o, atribui toda a sua grandeza n\u00e3o \u00e0 sua \t\t\t\t\tpr\u00f3pria bondade, mas \u00e0 bondade de Deus. Tua provid\u00eancia \u00a0\u00e9 \t\t\t\t\tuma outra interpreta\u00e7\u00e3o; e a provid\u00eancia nada mais \u00e9 do que \t\t\t\t\ta bondade em a\u00e7\u00e3o. A bondade \u00e9 o bot\u00e3o cuja flor \u00e9 a \t\t\t\t\tprovid\u00eancia, ou, a bondade \u00e9 a semeadura cuja colheita \u00e9 a \t\t\t\t\tprovid\u00eancia. Alguns interpretam Teu aux\u00edlio, \t\t\t\t\tque \u00e9 apenas uma outra express\u00e3o para provid\u00eancia; \t\t\t\t\tprovid\u00eancia que, sendo a firme aliada dos santos, os auxilia \t\t\t\t\tno servi\u00e7o de seu Senhor. Ou ainda, Tua humildade me engrandeceu. \t\t\t\t\tTua \t\t\t\t\tcondescend\u00eancia talvez possa servir como uma \t\t\t\t\tinterpreta\u00e7\u00e3o mais abrangente, combinando as id\u00e9ias \t\t\t\t\tmencionadas, inclusive a da humildade. \t\t\t\t\tO motivo de sermos engrandecidos \u00e9 Deus fazer-se a Si mesmo \t\t\t\t\tpequeno. Somos t\u00e3o pequenos que, se Deus manifestasse Sua \t\t\t\t\tgrandeza sem a Sua condescend\u00eancia, ser\u00edamos esmagados \t\t\t\t\tdebaixo de Seus p\u00e9s; mas Deus, que precisa Se inclinar para \t\t\t\t\tver os c\u00e9us, e se curvar para ver o que os anjos fazem, \t\t\t\t\tvolta Seus olhos ainda mais abaixo, e olha para o abatido e \t\t\t\t\tcontrito, e o engrandece. H\u00e1 ainda outras tradu\u00e7\u00f5es, como \t\t\t\t\tpor exemplo, a da Septuaginta, onde se l\u00ea Tua disciplina – \t\t\t\t\tTua paternal corre\u00e7\u00e3o – me engrandeceu. Ainda que na \t\t\t\t\tpar\u00e1frase em aramaico leia-se Tua palavra me enalteceu, a id\u00e9ia ainda \u00e9 a \t\t\t\t\tmesma. Davi atribui toda a sua pr\u00f3pria grandeza \u00e0 bondade \t\t\t\t\tcondescendente de seu Pai celestial. Que este sentimento \t\t\t\t\tpossa ser ecoado em nossos cora\u00e7\u00f5es nesta noite enquanto \t\t\t\t\tlan\u00e7amos nossas coroas aos p\u00e9s de Jesus, e clamamos Tua \t\t\t\t\tbondade me engrandeceu\u201d. Qu\u00e3o maravilhosa tem sido a nossa \t\t\t\t\texperi\u00eancia da bondade de Deus! Qu\u00e3o doce tem sido Sua \t\t\t\t\tcorre\u00e7\u00e3o! Qu\u00e3o gentil Sua toler\u00e2ncia! Qu\u00e3o suave Seus \t\t\t\t\tensinamentos. Qu\u00e3o ben\u00e9fica Sua atra\u00e7\u00e3o! Medita sobre isso, \t\t\t\t\t\u00f3 crente. Deixa a gratid\u00e3o ser despertada; deixa a humildade \t\t\t\t\tser aprofundada; deixa o amor ser agilizado, antes que caias \t\t\t\t\tno sono esta noite.<\/p>\n
\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Mariza Regina Souza<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
E a tua clem\u00eancia me engrandeceu\u201d (Sl. 18:35). Estas palavras podem ser traduzidas como Tua bondade me engrandeceu. Davi, com gratid\u00e3o, atribui toda a sua grandeza n\u00e3o \u00e0 sua pr\u00f3pria… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[26],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-charles-haddon-spurgeon","tag-principios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levandoapalavra.com\/123\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}